St. Nikolaus-Hospital Eupen Home Kontakt Sitemap

e-birth

Elektronische Geburtenmeldung


Seit dem 1. Juli benutzen wir gemeinsam mit der Stadt Eupen die elektronische Geburtenmeldung.
Die ersten 5 Babys wurden nun schon durch dieses neue System angemeldet.

Bei der Geburt eines Babys kann die Hebamme, die Zeugin der Geburt war, ohne Wartezeit dem Standesamt die nötigen Anmeldeunterlagen per Computer zukommen lassen.
Dies ermöglicht dem jungen Vater, sich schon ab dem ersten Tag nach der Geburt bei der Gemeinde vorzustellen, um die letzten Formalitäten zur Anmeldung des neuen Erdenbürgers zu erledigen.
Die vorgeschriebenen Angaben für das Gesundheitsministerium werden somit ebenfalls digital weitergeleitet.
Dieser kleine Schritt zur Informatisierung ist reibungslos verlaufen, Dank der guten Zusammenarbeit unserer Hebammen und Gynäkologen.
Vielen Dank an alle!
 

Déclaration électronique des naissances


Depuis le premier juillet 2011, notre institution et la commune d’Eupen utilisent ensemble la déclaration électronique des naissances.
Nous avons déjà eu l’occasion de déclarer ainsi 5 bébés.

Lors de la naissance d’un bébé, la sage-femme témoin de la naissance peut, sans délai, faire parvenir à l’Etat civil les documents de notification de naissance par ordinateur.
Cela permet au tout jeune papa de se présenter dès le lendemain de la naissance à la maison communale afin de finaliser les démarches qui se voient allégées.
Les données qui doivent être envoyées au Ministère sont notifiées de façon électronique également.
Ce petit pas dans le monde informatique s’est fait sans douleur et avec la collaboration enthousiaste de toutes les sages-femmes et de tous les gynécologues.
Merci à toutes et à tous.